塞下曲六首 其一

正文

五月天山雪，无花祗有寒。
笛中闻折柳，春色未曾看。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑，直为斩楼兰。

译文

五月的天山仍然大雪纷飞，没有花朵开放，只有无尽的严寒。
在军中的笛声中听到了《折杨柳》的曲调，然而春色却未曾在那里出现过。
士兵们在拂晓时就随金鼓的击打声开始战斗，在夜晚则是怀抱马鞍入睡，生活极其艰苦。
他们只希望手上的腰剑，能够直取敌人的要塞楼兰，以实现他们的忠诚与壮志。