夜别张五

正文

吾多张公子，别酌酣高堂。
听歌舞银烛，把酒轻罗裳。
横笛弄秋月，琵琶弹陌桑。
龙泉解锦带，为尔倾千觞。

译文

我和张公子友情深厚，今晚设宴在华丽的大厅与他告别。
厅中烛光闪烁，歌舞相伴，我们都举杯畅饮，逸兴遄飞。
笛声如秋月般清越，琵琶声则如同在弹奏田间小路上的桑树之歌。
我解下龙泉宝剑的锦带作为赠礼，为了你，我愿意一饮千杯，直到醉倒。