安州应城玉女汤作

正文

神女殁幽境，汤池流大川。
阴阳结炎炭，造化开灵泉。
地底烁朱火，沙旁歊素烟。
沸珠跃明月，皎镜涵空天。
气浮兰芳满，色涨桃花然。
精览万殊入，潜行七泽连。
愈疾功莫尚，变盈道乃全。
濯缨掬清泚，晞发弄潺湲。
散下楚王国，分浇宋玉田。
可以奉巡幸，奈何隔穷偏。
独随朝宗水，赴海输微涓。

译文

神仙女子消失在幽深的地方，留下了温泉汇成大河川。
阴与阳在此交融，形成烈火与灵泉交相辉映。
地底燃烧着熊熊朱火，沙岸旁升腾着白色烟气。
水珠如月光般沸腾跳跃，明亮如镜，倒映着天空。
热气中弥漫着兰花的香气，水面因桃花般的色彩而胀满。
各种奇妙的景象尽收眼底，温泉暗暗地流过七连的水域。
它在治愈疾病上功效卓绝，变化盈虚中蕴含着完整的道理。
用它来洗净冠冕，让发丝在潺潺流动中飘逸。
这温泉恩泽散播到楚王国，也滋润着宋玉的田园。
它本可以供帝王巡游时享受，却又为何被这偏远之地所束缚。
只能独自随江水东流，汇入大海，贡献那渺小的一涓。