宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御二首 其一

正文

九卿天上落，五马道傍来。
列戟朱门晓，褰帏碧嶂开。
登高望远海，召客得英才。
紫绶欢情洽，黄花逸兴催。
山从图上见，溪即镜中回。
遥羡重阳作，应过戏马台。

译文

在天上一般高贵的九卿官员忽然间降临人间，五马并行的豪华队伍在道路旁走过，引起人们的瞩目。
早晨时分，他们来到朱门宅院，拉开帷幕就能看见青翠的山峰豁然开朗。
他们登高望向远处的大海，聚集了许多英才宾客。
身着紫色官服的他们沉浸在欢乐的气氛中，菊花的盛开也激发了他们淡泊闲逸的兴致。
那些山峰如同在画卷中见过的一样美丽，溪流清澈，倒映着山景，如同镜子一般。
李白遥遥地向他们的重阳活动表示羡慕，想象他们也许正在戏马台上，度过这个传统的节日。
他通过这首诗传达了对朋友的思念和他们的美好祝愿，尽管自己无法亲身参与，但心中的敬意与祝福并未减少。