宫中行乐词八首·其二

正文

柳色黄金嫩，梨花白雪香。
玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯。
选妓随雕辇，征歌出洞房。
宫中谁第一，飞燕在昭阳。

译文

柳树的叶子嫩黄如金，梨花洁白且散发出香气。
玉楼里住着如翡翠般的美女，金殿中锁着鸳鸯成双。
挑选出的美女随皇帝的雕花马车而行，歌声从深深的闺房中传出。
宫中众多佳丽中，谁是第一呢。
那就是在昭阳宫的赵飞燕。

注解

玉楼巢翡翠：“巢”一作“关”。金殿锁鸳鸯：“金”一作“珠”。

选妓随雕辇：“雕”一作“朝”。征歌：召歌者唱歌。洞房：深邃的内室。

昭阳：汉殿名。据《汉书·外戚传》，据昭阳者，本为赵飞燕之妹合德。《三辅黄图》卷三始谓飞燕据昭阳殿，唐诗人多用此说。