寄远其二

正文

青楼何所在。
乃在碧云中。
宝镜挂秋水。
罗衣轻春风。
新妆坐落日。
怅望金屏空。
念此送短书。
愿同双飞鸿。

译文

那青楼（代指爱人所住之处）究竟在哪里呢，它遥远得仿佛在碧云之中。
她如同秋水中悬挂的明镜般清透，身着罗衣在春风中轻轻飘动。
她新妆完毕直至日落，我只能惆怅地望着空荡荡的金屏风。
想到这些，我写下这简短的书信，只希望我能与她如那双飞的鸿雁，相伴相随。