嵩山采菖蒲者

正文

神仙多古貌，双耳下垂肩。
嵩岳逢汉武，疑是九疑仙。
我来采菖蒲，服食可延年。
言终忽不见，灭影入云烟。
喻帝竟莫悟，终归茂陵田。

译文

神仙们的外貌大多古老，双耳垂得很低，几乎到达肩膀。
在嵩山我遇到了汉武帝，他怀疑我是来自九疑山的神仙。
我来这里是采菖蒲的，据说服用这种植物可以延长寿命。
谈话完毕后，我忽然不见了，身影消失在云雾之中。
汉武帝却未能明白其中的寓意，最终他还是回归了茂陵的田地。