春陪商州裴使君游石娥溪（时欲东归遂有此赠）

正文

裴公有仙标，拔俗数千丈。
澹荡沧洲云，飘飖紫霞想。
剖竹商洛间，政成心已闲。
萧条出世表，冥寂闭玄关。
我来属芳节，解榻时相悦。
褰帷对云峰，扬袂指松雪。
暂出东城边，遂游西岩前。
横天耸翠壁，喷壑鸣红泉。
寻幽殊未歇，爱此春光发。
溪傍饶名花，石上有好月。
命驾归去来，露华生翠苔。
淹留惜将晚，复听清猿哀。
清猿断人肠，游子思故乡。
明发首东路，此欢焉可忘。

译文

裴使君有神仙般的风姿，超脱世俗极高远。
他的心如沧洲云般淡然，紫霞仙想在他身边飘渺。
他在商洛间任职，政事处理得好，心中已无挂碍，显得超然独立，心灵静寂如玄关。
我恰逢春天来到，时常与他交谈甚欢。
拉开帷幕面对云中的山峰，挥手指向松林和雪景。
我们暂时离开东城，接着游玩西岩前的美景。
天空横亘着翠绿的峭壁，山谷中泉水喷涌，发出红色光芒。
探索幽深的地方仍不愿停下，喜爱春天的美景正在焕发。
溪边有许多名贵的花，石头上有明亮的月光。
他将驾车回去，露珠在翠绿的苔藓上闪闪发光。
我们都舍不得时光流逝，又听到清脆的猿啼那样哀伤。
清猿的叫声能断人心肠，让游子更加思念故乡。
第二天清晨朝着东边出发，这样的欢聚怎能轻易忘怀。