杂曲歌辞 夜坐吟

正文

冬夜夜寒觉夜长，沈吟久坐坐北堂。
冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。
金缸灭，啼转多。
掩妾泪，听君歌。
歌有声，妾有情。
情声合，两无违。
一语不入意，从君万曲梁尘飞。

译文

冬季的夜晚寒冷，感觉夜色格外漫长，我沉思着在北堂独自久坐。
冰覆盖了井口的泉水，月光洒进闺房，冰冷的金缸中映照着我悲伤的哭泣。
当金缸的灯火熄灭，我的哭泣更多了。
我掩起脸上的泪水，倾听你歌唱。
你的歌声有旋律，我心中有情意。
情感和歌声交织在一起，两者和谐无违。
只要有一句话不合你的心意，即使你再唱千曲，也会如梁上的尘埃般飞散无踪。