江夏寄汉阳辅录事

正文

谁道此水广，狭如一匹练。
江夏黄鹤楼，青山汉阳县。
大语犹可闻，故人难可见。
君草陈琳檄，我书鲁连箭。
报国有壮心，龙颜不回眷。
西飞精卫鸟，东海何由填。
鼓角徒悲鸣，楼船习征战。
抽剑步霜月，夜行空庭遍。
长呼结浮云，埋没顾荣扇。
他日观军容，投壶接高宴。

译文

谁说这条江面宽阔，狭得就像一匹素练。
在江夏的黄鹤楼边，可以看到青葱的山峦延伸到汉阳县。
即使大声说话，还能清晰听见，但老朋友却难以相见。
你起草的文章有陈琳的风采，我书写的辞藻堪比鲁连射出的箭。
我们都怀着报效国家的壮志，但皇上的恩惠却不再回转。
就像西飞的精卫鸟，要填满东海是多么困难。
鼓声与号角徒然悲鸣，战船在操练着征伐。
我拔出剑在月光下行走，独自在空旷的庭院漫步。
大声呼唤却只与浮云相和，如同顾荣的名扇被埋没。
未来某一天，看军队的威武阵容，或许能在宴会上投壶畅饮，接续豪宴。