流夜郎题葵叶

正文

惭君能卫足，叹我远移根。
白日如分照，还归守故园。

译文

你能卫足让我惭愧，感叹我被移根迁往远方。
青天白日如能光顾，我定要返回我的家乡。
参考资料：
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：928-929
2、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：268-269

注解

卫足：古人以葵之嫩叶为菜，不待其老便掐食，而不伤其根，令葵再长嫩叶，所以称葵能“卫足”。

白日：比喻朝廷。故园：泛指故乡。

创作背景

　　此诗写于李白长流夜郎途中，即唐肃宗乾元元年（758年）。诗人在流放途中见到葵叶，触景生惰，遂写下此诗。