游敬亭寄崔侍御（一本作登古城望府中寄崔侍御）

正文

我家敬亭下，辄继谢公作。
相去数百年，风期宛如昨。
登高素秋月，下望青山郭。
俯视鸳鹭群，饮啄自鸣跃。
夫子虽蹭蹬，瑶台雪中鹤。
独立窥浮云，其心在寥廓。
时来顾我笑，一饭葵与藿。
世路如秋风，相逢尽萧索。
腰间玉具剑，意许无遗诺。
壮士不可轻，相期在云阁。

译文

我居住在敬亭山下，常常追思着谢灵运的诗作。
虽然相隔已有几百年，但那种志趣风度仿佛就在昨天。
我登高望向明亮的秋月，俯瞰青翠的山郭。
下面鸳鸯和鹭鸟群集，它们自由地吃食、鸣叫、跳跃。
你虽然遭遇挫折，但就像瑶台的雪中仙鹤，独立不群。
你独自凝视着天空的浮云，你的志向远在天际。
有时候你会过来对着我微笑，与我共享简单的葵菜和豆叶做的饭食。
世间的道路就像秋天的风，让人感到凄凉，相逢的都是一片萧瑟。
你腰间的玉质佩剑，显示出你的承诺和决心。
壮士是不应被轻视的，我们约定在高高的云阁再次相聚。