游泰山六首 其四

正文

清斋三千日，裂素写道经。
吟诵有所得，众神卫我形。
云行信长风，飒若羽翼生。
攀崖上日观，伏槛窥东溟。
海色动远山，天鸡已先鸣。
银台出倒景，白浪翻长鲸。
安得不死药，高飞向蓬瀛。

译文

经过长时间的斋戒清修，我裁开素纸书写道教经典。
吟咏之中若有感悟，似乎有众神守护我的身体。
我像随风飘荡的云朵一样，感觉翅膀在背后生长。
攀登山崖登上日观峰，伏在窗边远望浩渺的东海。
海的颜色使远处的山川都为之动容，报晓的天鸡已抢先啼叫。
海上银色的亭台倒映在水中，白色的波浪如同巨鲸翻腾。
怎样才能得到长生不死的仙药，高飞升向传说中的蓬莱仙岛呢。