游秋浦白笴陂二首

正文

何处夜行好，月明白笴陂。
山光摇积雪，猿影挂寒枝。
但恐佳景晚，小令归棹移。
人来有清兴，及此有相思。
白笴夜长啸，爽然溪谷寒。
鱼龙动陂水，处处生波澜。
天借一明月，飞来碧云端。
故乡不可见，肠断正西看。

译文

在哪个夜晚出行最好呢。
月光下的白笴陂无疑是绝佳选择。
山间的月光洒在积雪上，闪烁着寒光，猿猴的影子仿佛挂在寒冷的树枝上。
只担心这美丽的景色会随着夜深而消逝，所以让人忍不住提早划动船桨准备归去。
每次来到这里，总会激发起清新的兴致，同时也会勾起对往昔的思念。
在白笴的夜晚长啸一声，那种清爽的感觉让整个溪谷都似乎透着寒意。
鱼儿和龙在池塘的水里游动，使得水面处处泛起波澜。
天际借来一轮明亮的月亮，仿佛是从碧绿的云端飞来的。
虽然无法看到遥远的故乡，但当我朝着西方眺望，那份思乡之情却让人心如刀绞，痛断肝肠。