登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地

正文

送客谢亭北，逢君纵酒还。
屈盘戏白马，大笑上青山。
回鞭指长安，西日落秦关。
帝乡三千里，杳在碧云间。

译文

在谢亭北送别友人之后，我遇到崔侍御，于是我们一起畅饮后登山。
我们骑着马盘旋嬉戏，白马奔腾，开怀大笑中我们登上了青山。
我回鞭指向长安的方向，此时西沉的太阳落到了秦地的关隘。
长安，那个皇帝居住的三千里之城，遥远得仿佛隐藏在蓝天的白云深处。