相和歌辞 公无渡河

正文

黄河西来决昆崙，咆吼万里触龙门。
波滔天，尧咨嗟。
大禹理百川，儿啼不窥家。
杀湍湮洪水，九州始蚕麻。
其害乃去，茫然风沙。
被发之叟狂而痴，清晨径流欲奚为。
旁人不惜妻止之，公无渡河苦渡之。
虎可搏，河难凭。
公果溺死流海湄，有长鲸白齿若雪山。
公乎公乎，挂骨于其间，箜篌所悲竟不还。

译文

黄河从西边冲决昆仑山，怒涛咆哮横扫万里一直到龙门。
滔天的波浪让尧帝也感到忧虑和慨叹。
大禹治理众多河流，连孩子出生也没空回家看一眼。
他平息了湍急的水流和洪水，让九州大地能够开始养蚕种麻。
那些灾害终于过去，只留下广袤的风沙。
有一位披头散发的老人，行为狂放又痴呆，清晨就走到河边想要渡过。
旁人看不下去，他的妻子也尽力阻止他，但他还是一意孤行要渡河。
老虎可以搏斗，但河流却难以凭靠。
老人最终溺水死在河流的入海口，那里有一头长鲸，它的牙齿洁白如雪山。
老人啊老人，你的骨头就悬挂在它的口中，箜篌所弹出的悲哀曲调也无法让你归来。