相和歌辞。对酒二首

正文

松子栖金华，安期入蓬海。
此人古之仙，羽化竟何在。
浮生速流电，倏忽变光彩。
天地无凋换，容颜有迁改。
对酒不肯饮，含情欲谁待。
劝君莫拒杯，春风笑人来。
桃李如旧识，倾花向我开。
流莺啼碧树，明月窥金罍。
昨来朱颜子，今日白发催。
棘生石虎殿，鹿走姑苏台。
自古帝王宅，城阙闭黄埃。
君若不饮酒，昔人安在哉。

译文

松子在金华山上安家，安期生游入蓬莱仙海。
他们是古代的仙人，最终都羽化成仙离开了尘世。
人生如同急流的闪电，瞬间就会改变色彩。
天地永存不衰，而人的容颜却会不断改变。
面对美酒却不愿饮下，满怀情感不知等待何人。
我劝你别推辞杯中酒，春风般的人儿正笑盈盈地向你走来。
桃花李花仿佛旧日相识，盛开的花朵向着我开放。
流莺在碧绿的树上啼叫，明亮的月光偷窥着金杯。
昨天还是容光焕发的年轻人，今天白发却已催人老去。
棘草在石虎殿生长，鹿在姑苏台上奔跑。
自古以来帝王的居所，城池宫殿也已被黄沙掩盖。
如果你不饮酒，那么那些古人又在哪里呢。