秋日与张少府、楚城韦公藏书高斋作

正文

日下空庭暮，城荒古迹馀。
地形连海尽，天影落江虚。
旧赏人虽隔，新知乐未疏。
彩云思作赋，丹壁间藏书。
楂拥随流叶，萍开出水鱼。
夕来秋兴满，回首意何如。

译文

夕阳西下，庭院在暮色中显得空荡荡的，城池荒芜，只留下少许古老的遗迹。
地势一直延伸到海边，天空的倒影倒映在空旷的江面上。
旧日的欢愉虽已与我相隔，但新结交的朋友带来的快乐并未减少。
我思绪万千，想要作诗，这里红色的墙壁间收藏着丰富的书籍。
叶子随水流漂荡，鱼儿在水中浮出水面嬉戏。
傍晚时分，秋意渐浓，我内心满是感慨，回首望去，不知心中作何感想。