自溧水道哭王炎其三

正文

王家碧瑶树。
一树忽先摧。
海内故人泣。
天涯吊鹤来。
未成霖雨用。
先失济川材。
一罢广陵散。
鸣琴更不开。

译文

王家有棵碧绿的瑶树，忽然这树中最美丽的一株先凋零了。
海内相熟的朋友都为这突如其来的不幸而哭泣，遥远的地方也有吊唁者如鹤一般前来。
这树木还没来得及发挥它像霖雨一样的滋润作用，就已经失去了作为济川之木的价值。
广陵散的曲声再也不会弹起，琴弦上的哀歌也从此封尘。