行路难 其二

正文

大道如青天，我独不得出。
羞逐长安社中儿，赤鸡白狗赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台。
行路难，归去来。

译文

大路宽阔如青天，唯独我无法走出困境。
我对效仿长安那些轻浮子弟，拿鸡狗打赌、追求微不足道的快乐感到羞耻。
我像冯谖一样弹剑而歌，表达内心的苦闷，但在权贵之门却得不到理解和接纳。
淮阴街头曾嘲笑韩信的市井之徒，汉朝的公卿也忌惮有才的贾谊。
你可曾听说，当年燕昭王重视郭隗，放下身段，毫无猜疑地礼贤下士。
剧辛和乐毅感激燕昭王的知遇之恩，尽心竭力地展示自己的才华。
但如今燕昭王已逝，黄金台长满蔓草，谁还会记得当年的雄心壮志。
人生的路途如此艰难，还是选择归隐吧。