赠张公洲革处士

正文

抱瓮灌秋蔬，心闲游天云。
每将瓜田叟，耕种汉水濆。
时登张公洲，入兽不乱群。
井无桔槔事，门绝刺绣文。
长揖二千石，远辞百里君。
斯为真隐者，吾党慕清芬。

译文

抱着水瓮灌溉秋天的蔬菜，心中悠闲仿佛遨游天上的白云。
常常和种瓜的老翁为伍，在汉水边的田地里耕作。
时而登上张公洲，那里的野兽也不惊乱群居。
水井无需桔槔（提水工具）的劳作，门庭杜绝了刺绣和繁华的装饰。
他常常对高位的官员深深行礼，远离权势的百里小君。
这才是真正的隐士，我们这群人仰慕他的高洁品质和清新芬芳。