赠段七娘

正文

罗袜凌波生网尘，那能得计访情亲。
千杯绿酒何辞醉，一面红妆恼杀人。

译文

段七娘步履轻盈，像罗袜踏过水面泛起细小的波纹，身上带着淡淡的尘埃，这样貌如何能够找到她表达情意呢。
面对满杯的绿色美酒，我怎能推辞不去畅饮呢。
而见到她那美丽的妆容，更是让我心神不宁，感到无比苦恼。