过汪氏别业其二

正文

畴昔未识君。
知君好贤才。
随山起馆宇。
凿石营池台。
星火五月中。
景风从南来。
数枝石榴发。
一丈荷花开。
恨不当此时。
相过醉金□。
【垒土换缶】
我行值木落。
月苦清猿哀。
永夜达五更。
吴歈送琼杯。
酒酣欲起舞。
四座歌相催。
日出远海明。
轩车且徘徊。
更游龙潭去。
枕石拂莓苔。

译文

以前我不认识你，但听说你是个喜欢贤才的人。
你在山中建起馆舍，在石间开凿出池台。
在一个五月明亮的夜晚，南风轻轻吹来，繁星点点。
几枝石榴花开得正艳，一丈高的荷花也开放了。
我遗憾没能赶上这个美好的时节，与你一起畅饮金杯中的美酒。
在泥土堆砌的土台上换上粗陋的酒器，我的行程正好遇到秋天树叶飘落，月光下猿猴的叫声凄凉。
我们在长夜里一直畅谈到五更天，用吴地的歌曲伴着琼浆玉液。
酒兴正浓时，我想要起身起舞，四周的人都唱起歌来相和。
太阳从遥远的海平面上升起，马车还在犹豫要不要离开。
我们又去龙潭游玩，枕在石上，拂去莓苔，享受着那一刻的宁静。