送侯十一

正文

朱亥已击晋，侯嬴尚隐身。
时无魏公子，岂贵抱关人。
余亦不火食，游梁同在陈。
空馀湛卢剑，赠尔托交亲。

译文

朱亥已经成功地在晋国发动了攻击，而侯嬴却还在隐居不露面。
这个时代已经没有像魏公子那样的人，谁还会重视像抱关人那样平凡的人呢。
我也没有固定的居所，如同在陈国游荡，生活不稳定。
只剩下湛卢这把剑，我将它赠给你，以此作为我们深厚友情的寄托。