送张秀才谒高中丞

正文

秦帝沦玉镜，留侯降氛氲。
感激黄石老，经过沧海君。
壮士挥金槌，报仇六国闻。
智勇冠终古，萧陈难与群。
两龙争斗时，天地动风云。
酒酣舞长剑，仓卒解汉纷。
宇宙初倒悬，鸿沟势将分。
英谋信奇绝，夫子扬清芬。
胡月入紫微，三光乱天文。
高公镇淮海，谈笑却妖氛。
采尔幕中画，戡难光殊勋。
我无燕霜感，玉石俱烧焚。
但洒一行泪，临歧竟何云。

译文

昔日秦始皇的强盛如同失落的玉镜，张良（留侯）的才智犹如拨开迷雾的神仙。
他深受黄石公的启发，又如沧海中的明君，引领时代。
张秀才就像挥舞金锤的壮士，能为报仇而震动六国。
他的智勇超过古今，无人能比，就像萧何和陈平一样杰出。
他的才智如同两龙争斗，风云随之动荡，影响深远。
在酒宴上舞动长剑，到关键时刻能化解国家的危难。
就如同汉朝初期，局势动荡，像是天地都倒挂着，鸿沟仿佛将要划开两个国家。
他的智谋确实奇特而卓越，犹如夫子传播的清香一样令人佩服。
如同胡月进入紫微星垣，扰乱了天上的星辰。
高公镇守淮海，轻松谈笑间就能击退邪恶的势力。
我希望他的才华能在朝中被赏识，像幕中画那样展现，为平定困难增光添彩，建立特殊功勋。
我虽然没有如燕霜般的生活感慨，但还是惋惜如同玉石都将被烧毁的悲剧。
在分别的路口，我洒下一行泪水，却不知该说些什么好。