送张遥之寿阳幕府

正文

寿阳信天险，天险横荆关。
苻坚百万众，遥阻八公山。
不假筑长城，大贤在其间。
战夫若熊虎，破敌有馀闲。
张子勇且英，少轻卫霍孱。
投躯紫髯将，千里望风颜。
勖尔效才略，功成衣锦还。

译文

寿阳确实地势险要，如同天然的屏障，横亘着荆关之地。
当年苻坚带领百万大军，却被阻隔在八公山之外。
不必建造长城，因为有杰出的人物在此。
士兵们如熊虎一般勇猛，击破敌人后还有余力。
张遥你既勇敢又英俊，年轻时就轻视卫青霍去病的功绩。
你投身于那位有着紫色胡须的将领帐下，你的威名远扬，千里之外的人都能感受到你的威严。
我鼓励你发挥你的智谋和才能，期望你将来功成名就，衣锦还乡。