送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回…留饮赠之

正文

吾家青萍剑，操割有馀闲。
往来纠二邑，此去何时还。
鞍马月桥南，光辉歧路间。
贤豪相追饯，却到栖霞山。
群花散芳园，斗酒开离颜。
乐酣相顾起，征马无由攀。

译文

我家的青萍剑，挥舞起来非常熟练且有余裕； 你在这两县之间来来往往，这次离开，何时才能回还。
在月桥南，你骑着马，那明亮的月光洒在岔路口，照亮你的行程。
许多贤能豪杰前来为你饯行，一行人又折返回到栖霞山。
满园的鲜花正在盛开，离别的宴席上大家畅饮斗酒，离别的愁容也因此暂时展开笑颜。
酒兴正浓，大家相互看一眼便起身，但征马却不知如何挽留你。