送纪秀才游越

正文

海水不满眼，观涛难称心。
即知蓬莱石，却是巨鳌簪。
送尔游华顶，令余发舄吟。
仙人居射的，道士住山阴。
禹穴寻溪入，云门隔岭深。
绿萝秋月夜，相忆在鸣琴。

译文

这是一首李白为送别纪秀才去游览越地而作的诗。
大意是说，大海之广阔，却无法满足我对壮丽景色的期待，就像观看海浪也无法尽兴。
我知道蓬莱仙岛上那些传说中的奇石，其实就是巨大的鳌鱼头上插着的装饰。
我送你去游览那华顶山，让我也仿佛随你而去，吟诵起乘船的诗歌。
那神仙们居住的地方，箭靶似的山峰指向天空，道士们则选择在山的北面隐居。
你可以沿着禹穴寻溪而上，云门山则因山岭深邃而显得遥远。
在秋月照耀下的绿萝藤下，我将通过琴声表达对你的思念。