送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽

正文

六月南风吹白沙，吴牛喘月气成霞。
水国郁蒸不可处，时炎道远无行车。
夫子如何涉江路，云帆袅袅金陵去。
高堂倚门望伯鱼，鲁中正是趋庭处。
我家寄在沙丘傍，三年不归空断肠。
君行既识伯禽子，应驾小车骑白羊。

译文

六月的南风吹起白色的沙尘，吴地的水牛在热气蒸腾中喘息，仿佛把月亮映成了霞光。
江南的气候湿热难以忍受，夏日炎热，道路遥远，几乎没有车辆行驶。
你为何要渡过长江之路。
扬起的云帆在金陵渐行渐远。
家中年迈的父母站在堂前，翘首期盼着你这位好学的伯鱼归来。
在鲁中，正是你向父亲学习的好时光。
我家则寄居在沙丘的附近，已经有三年未能回去，心中无尽的思念令我肝肠寸断。
你这次出行，已经结识了像伯禽一样的贤德之子，希望你今后能乘坐小车，驾驭着白色的羊，过上平静而有教养的生活。