闺情

正文

流水去绝国，浮云辞故关。
水或恋前浦，云犹归旧山。
恨君流沙去，弃妾渔阳间。
玉箸夜垂流，双双落朱颜。
黄鸟坐相悲，绿杨谁更攀。
织锦心草草，挑灯泪斑斑。
窥镜不自识，况乃狂夫还。

译文

流水不断地流向远方的国家，浮云也离开了故乡的边界。
有的水流可能眷恋着前方的河湾，有的云仍然选择回到原来的山头。
我怨恨你像流沙一样远去，将我遗弃在渔阳这个地方。
夜晚，我如同玉箸般泪水不断，滴落在红润的面庞上。
黄鸟独自悲伤，绿杨树也无人攀折。
我织着锦缎，内心却是乱糟糟的，挑着灯在哭泣，脸上泪痕斑斑。
我看着镜子几乎都不认识自己了，更何况你这个已经疯狂的丈夫还会不会回来。