题江夏修静寺（此寺是李北海旧宅）

正文

我家北海宅，作寺南江滨。
空庭无玉树，高殿坐幽人。
书带留青草，琴堂幂素尘。
平生种桃李，寂灭不成春。

译文

我家（这里指李北海）的老宅改建成了南江边上的寺庙， 空旷的庭院里没有珍贵的玉树， 高大的佛殿里坐着平静的人（可能是指僧人）。
以前的书房里，书带（古代束书的带子）遗留在青草间， 弹琴的厅堂也被素尘覆盖。
我平生喜欢种桃李（象征培养人才），希望他们繁花似锦， 但如今却寂寥无声，没有春天般的繁荣景象。