游铁佛寺华景洞

正文

雨霁山色佳，延眺孤兴发。
招提倚云根，境寂悟禅悦。
不逢岩居僧，惟见铁铸佛。
空翠扑衣衿，灵异秘石窟。
乳窦极深黝，仄径盘曲折。
苔滑不留趾，蹙蹜屡防蹶。
一线漏天光，峭壁忽中裂。
竦身出峰脊，下视何斗绝。
恍疑魂梦醒，顿觉心目豁。
摩挲苍石棱，中有唐宋碣。
曾经几劫火，古字半磨灭。
暝色苍然来，去鸟望中没。
伫立更夷犹，长歌怀往哲。

译文

雨过天晴，山色格外美丽，独自远望时心中涌起孤寂的感觉。
寺庙依傍在云根，环境寂静，领悟禅悦。
没有遇到住在岩洞里的僧人，只看到铸铁的佛像。
空中的翠色扑面而来，灵异的石窟隐藏其中。
乳状的洞穴极深极暗，狭窄的小路盘旋曲折。
苔藓滑得无法立足，小心翼翼地防止跌倒。
一线天光漏进来，峭壁忽然从中裂开。
挺身走出峰顶，向下看去十分险峻。
仿佛从梦中醒来，顿时心胸开阔。
抚摸着粗糙的石棱，里面藏着唐宋时期的碑碣。
经历了多次劫火，古字已经模糊不清。
暮色渐渐降临，远望去鸟儿已经消失。
久久站立，犹豫不决，长歌怀念过去的哲人。