奉酬乐天立秋夕有怀见寄

正文

深夜星汉静，秋风初报凉。
阶篁淅沥响，露叶参差光。
冰兔半升魄，铜壶微滴长。
薄帷乍飘卷，襟带轻摇飏.
此际昏梦清，斜月满轩房。
屣履步前楹，剑戟森在行。
重城宵正分，号鼓互相望。
独坐有所思，夫君鸾凤章。
天津落星河，一苇安可航。
龙泉白玉首，鱼服黄金装。
报国未知效，惟鹈徒在梁。
裴回顾戎旃，颢气生东方。
衰叶满栏草，斑毛盈镜霜。
羸牛未脱辕，老马强腾骧。
吟君白雪唱，惭愧巴人肠。

译文

深夜里，银河安静，初秋的风带来了凉意。
阶前的竹子在风中发出淅淅沥沥的声音，露水打在叶子上，闪烁着参差的微光。
像冰一样清冷的月亮已升起一半，铜壶里的水滴声细微而持久。
薄薄的帷幕随风轻轻飘动，衣带也在轻风中摇曳生姿。
此刻，我在梦中神清气爽，斜照的月光洒满了整个房间。
我穿着鞋履走出前廊，四周仿佛列队的剑戟森然林立。
城市的夜半，号角声此起彼伏，相互呼应。
我独自坐着，思绪万千，想起你那如同鸾凤之章的才情诗篇。
天津的星空犹如落下的星河，但即使是苇叶般的小船，又如何能渡过这浩渺的星河呢。
那龙泉宝剑，有着白玉的剑首，鱼服黄金的装饰，象征着报国的志向，然而这样的我还不知如何效力。
那报国的鹈鹕只能呆立在梁上，白白地望着前方。
我回望远方的军旗，东方的天色开始泛白，透露出明亮的气象。
草丛中的衰叶，镜中斑白的头发，都显现出岁月的痕迹。
瘦弱的牛还未卸下重负，老马勉强地还想腾跃。
我吟唱着你的《白雪歌》，心中充满了敬佩与惭愧，你那高雅的才情，让我这个巴人自愧不如。