宿扬州水馆

正文

舟依浅岸参差合，桥映晴虹上下连。
轻楫过时摇水月，远灯繁处隔秋烟。
却思海峤还凄叹，近涉江涛更凛然。
闲凭栏干指星汉，尚疑轩盖在楼船。

译文

船只停靠在岸边，岸的两旁参差错落，桥像晴天的彩虹，上下相连。
轻轻划动船桨，荡起的波纹扰动了水中的月亮，远处灯火点点，仿佛被秋日的薄雾隔开。
回想曾经在海边的旅程，心里还带着一丝凄凉与感叹，而近来的江上旅程更是让我感到凛然。
我闲适地倚在栏杆上，遥指天空中的星辰，心中还怀疑皇帝的华盖就在那航行的楼船之上。