宿瓜州

正文

烟昏水郭津亭晚，回望金陵若动摇。
冲浦回风翻宿浪，照沙低月敛残潮。
柳经寒露看萧索，人改衰容自寂寥。
官冷旧谙唯旅馆，岁阴轻薄是凉飙。

译文

夜色降临，江边的码头和城郭被烟雾笼罩，天色已晚，回看金陵城在朦胧中似乎在摇动。
江口处，风吹起夜晚的波浪，翻腾不已，低垂的月亮照射在沙滩上，潮水也已退去大半。
柳树在寒露的洗礼下显得萧条凄凉，人的容颜也因时光和心情而变得衰老孤寂。
在这个官职不显赫的地方，我早已习惯了旅馆的生活，而年岁渐长，轻薄的寒风更为人增添了凉意。