端州江亭得家书二首

正文

雨中鹊语喧江树，风处蛛丝飏水浔。
开拆远书何事喜，数行家信抵千金。
长安别日春风早，岭外今来白露秋。
莫道淮南悲木叶，不闻摇落更堪愁。

译文

在雨中，喜鹊在江边的树上喧闹，风吹动着蛛丝在水边飘扬。
拆开远方寄来的书信，不知为何事而欢喜，读着寥寥数行的家书，感觉比千金还要珍贵。
想起在长安分别的那天，春风正早，而如今在端州，已是白露满地的秋季。
别再说淮南的落叶让人悲伤，其实，没有听到落叶的声音，反而更令人忧愁。