若耶溪（西施采莲、欧冶铸剑所）

正文

岚光花影绕山阴，山转花稀到碧浔。
倾国美人妖艳远，凿山良冶铸炉深。
凌波莫惜临妆面，莹锷当期出匣心。
应是蛟龙长不去，若耶秋水尚沈沈。

译文

若耶溪的雾气和花影环绕着山的阴影，随着山路的转折，花影渐渐稀疏，直到到了碧绿的浔水边。
绝代佳人的美貌千娇百媚，远离尘世，而卓越的铸剑师在深深的山腹中精心打造宝剑。
不要吝惜在溪水中照镜子，欣赏自己美丽的容颜，毕竟锋利的剑刃应当期待从剑鞘中展现出光彩。
想必是蛟龙也被这美景吸引，不愿离去，以至于若耶溪在秋天仍然湖水深深。