上巳日陪欧黄苏李诸社长集海西台同赋西字韵

正文

上巳追游赏，登台望海西。
粤山钟秀气，才子集云霓。
修禊怀终古，风光即会稽。
不禁飞兴剧，回首夕阳低。

译文

在上巳节这天，我们聚在一起游玩欣赏风景，登上高台远眺西方的海面。
粤地的山峦积聚了天地的灵秀之气，才子们像是云霓般聚集在一起。
在这个传统节日里举行修禊仪式，让人怀念起古代的习俗，眼前的风景宛如美丽的会稽山。
我们的游兴高涨得无法遏制，直到夕阳西下，映照着我们的背影，我们仍意犹未尽。