临江道中遇乡友

正文

孤篷千里外，淦上喜逢君。
倾盖怜羁旅，开尊醉白云。
心驰章水远，路入楚江分。
共是飘零客，秋声不可闻。

译文

在千里之外的旅途上，我乘坐着孤独的小船，在淦河上遇见了你，这让我感到非常欣喜。
我们停车交谈，对你这个旅途中的陌生人感到同情，于是打开酒瓶畅饮，仿佛醉倒在飘动的白云之中。
我的心神向往着遥远的章水，而前方的路则要分向楚江。
你我都是四处漂泊的游子，这个秋天的萧瑟之声，我们都不忍心去听。