九日陆山人华甫见过夜集得歌字

正文

双剑频能合，羁栖思若何。
佩萸酬令节，酌酒一高歌。
雁字秦关远，牛衣洛下多。
灯前君且醉，行乐在烟萝。

译文

两人常像双剑般交合并不合，虽然漂泊不定，心中思绪如何呢。
插着茱萸庆祝节日，一同举杯高歌。
大雁南飞，显得秦地关塞遥远，生活像牛衣那样朴素的人在洛阳很多。
在灯下请你暂且沉醉，享受当下的快乐，因为人生的乐趣就在于这烟雾缭绕的山林生活之中。