初秋访黎继腾书馆得天字

正文

西林有胜缘，行乐荷苍天。
社会怜今日，霞栖愧老年。
芳尊余自醉，白雪尔名传。
况值新秋候，高斋益爽然。

译文

在西林这个地方有美好的缘分，我有幸能享受这样的快乐，感谢上苍的恩赐。
社会对我现在的状态给予了怜悯，我感到有些羞愧，毕竟我已经到了垂暮之年。
在佳酿中我让自己沉醉，你的名声如同高洁的白雪一般流传。
更何况现在正是初秋的时节，你的雅室更加显得清凉舒爽。