岁暮

正文

蓟北岁欲暮，蹒跚步不胜。
天涯双白发，客舍一青灯。
浪迹已如此，岩栖尚未能。
梅花千树发，心寄岭云层。

译文

在北方的年末，时间即将结束，我年迈的步伐也变得蹒跚，难以承受生活的重压。
漂泊在遥远的天涯，我与老伴两人只有满头白发相伴，住宿在简陋的客舍中，只有那一盏青灯为我们照明。
我的生涯已经如此颠沛流离，如同浮萍般流浪，然而我所期望的隐居山林的生活仍然未能实现。
尽管现实困苦，但我的内心仍然期待着，想象着那漫山遍野开放的梅花，它们美丽而坚韧，我的心绪便寄托在那遥远的山岭云层之间。