游小金山鳌峰寺

正文

空门幽绝处，繫艇一登临。
壁削江浮玉，云垂地布金。
断碑穿竹径，挥麈坐松阴。
千载峨嵋客，回看出世心。

译文

在那深深的佛门静地，我系船前来游览。
山壁陡峭如同江中浮起的美玉，云朵低垂仿佛在地上铺上了黄金。
穿过竹林小径，看到断掉的古碑，我坐在松荫下跟朋友谈古论今。
像那千年前的峨眉山僧人一样，回顾这一切，心中生出超脱世俗的念头。