答方永叔见寄

正文

斋署青灯下，飞书见远情。
登楼瞻岳色，隐几听江声。
明月双鸿过，西风孤剑横。
忆君多慷慨，千里结幽盟。

译文

在书房的青灯下，我接到你的信，感受到你遥远的情谊。
我登上楼台眺望山岳的景色，靠在几案上聆听江水的声音。
明亮的月光下，两只鸿雁飞过，西风中，一把孤剑横斜。
想起你常常充满激情，我们在千里之外结下了深厚的友谊。