赠新葵张山人赋得书字

正文

汝南天下士，龙卧意何如。
玉树春偏长，金尊夜不虚。
持竿桐陌水，问字竹林居。
狂客思琼玖，君能一报书。

译文

汝南这个地方出了个天下的名士，就像卧龙一样，他的志向和心境如何呢。
如同春日里茁壮生长的玉树，他的才华洋溢；夜晚的时光在他那里从不虚度，犹如尊中的美酒，醇厚且丰富。
他常在桐陌的溪水边持竿垂钓，又在竹林深处的居所里等待着人的问字求学。
像那些狂放不羁的文人渴求美玉一般的渴望知识，你能否给他写一封信，满足他的这份求知热情。