过休宁访邵长孺

正文

河上三春别，鄣山千里来。
长途初解辔，献岁一衔杯。
我自缁尘客，君称白雪才。
莫教分手易，相忆在燕台。

译文

这次在春天的第三个月我们在河边分别，而我经过千里迢迢的路程来到了休宁来找你。
经过长途跋涉后我刚解开马匹的缰绳，新的一年到来，我们举杯共饮以示庆祝。
我是一个在世俗中忙碌奔波的人，而你却被称赞为有如白雪般的高洁之才。
让我们不要让这次的离别变得轻易，记住彼此，我们的友谊将持续在心中，即使相隔燕台（此处燕台可能代指各自所在的地方）。