送潘上人舍子朋南归

正文

卧病难为别，君今问寝还。
秋风吹潞渚，几日过秦关。
照乘沧池月，藏书白鹤山。
重闱方健饭，须早入朝班。

译文

生病的时候很难与人告别，现在你来探望我并询问我的安康后准备回家。
秋风吹过潞渚，你要几天才能穿越秦关。
想象你在清澈的沧池边沐浴月光，或者在白鹤山中藏书而读。
家中的父母都还健康，能享受美好的三餐，你应尽早回到朝廷，履行你的职责和班次。