送陆山人华甫还吴中

正文

抱病怜君去，销魂不可言。
飘然归茂苑，念我卧祇园。
水国莼羹美，秋阴桂树繁。
扁舟还有约，江上访柴门。

译文

他带着病痛，心中怜惜你即将离去，那种依依不舍的心情真是难以言表。
你潇洒地回到富饶的吴中之地，而我却只能在祇园中思念着你。
你的家乡水乡，有美味的莼菜汤，在秋日的阴凉中，桂花树也显得格外繁茂。
我们还约定过，将来你将乘着小船来访，到那时我将在江边的简陋柴门处迎接你。