送陈子之闽中

正文

都门频送别，此别更踌躇。
闽海诸天尽，燕山万里馀。
莺声情不断，春色意何如。
后夜能相忆，殷勤一寄书。

译文

在京城经常经历送别，这次的离别让我更加犹豫不决。
你将前往的闽海地区，远离燕山万里之遥。
我想，即使你身在远方，莺鸟的鸣叫声中也应该充满情感，春天的景色会是如何呢。
我希望在你夜深人静的时候，能想起我，不妨情深意重地给我寄一封书信。