送陈子南还

正文

故人天上别，相送出云间。
海树藏官舍，江帆过楚山。
远程随雁去，生计伴鸥閒。
若到家庭日，封书愿早还。

译文

老朋友，我们如同在天边分别，如今我在这云端之地送你远行。
那海上的树木掩映着官舍，江面上的帆船驶过楚地的山川。
你将踏上漫长的旅程，如同雁群飞向远方，日常生计也将伴随着海鸥的悠闲。
如果你在家庭团聚的时候，希望你能早日寄来书信，告知平安归期。